du 18 au 20 Septembre 2020
(auf Deutsch unten, in english below)
Vous avez envie d’aérer votre tango et vos idées : dans un écrin de verdure, rejoignez-nous pour cette 4ème édition à Plaine !
Toutes les activités seront proposées à deux voix en français et en allemand.
Trois jours de BALS, PRATIQUES et ATELIERS : Tango tous Azimuts !
Cette année l’évènement est aménagé en fonction des conditions sanitaires actuelles, et sera privé : sur invitations. Vous pouvez la demander par mail dans l’onglet « contact », ainsi que le programme détaillé
🌱 des Ateliers pour TOUS afin de mettre en jeu la conscience corporelle et de profiter pleinement de ses mouvement dans la danse : débutants bienvenus !
🌱 des Ateliers pour les FAMILLES : se détendre ensemble, jouer et se rencontrer dans la légèreté !
🌱 des Ateliers d’expression et de création artistique pour les ENFANTS à partir de 6 ans
🌱 des pratiques et des bals tous les soirs :
Vendredi : Bal/Jam TANGO-CONTACT
Samedi : MiLONGA alternative
Dimanche : le Bal/Jam des survivants !
👉 Restauration sur place, cuisine maison et produits frais. Tarte flambée le samedi soir.
👉 Possibilité d’hébergement sur place : gites à moins de 2km- camping dans le pré derrière la salle, et locations aux alentours : http://www.valleedelabruche.fr/fr/se-loger.html
« Le secret du Tango se trouve dans cet instant d’improvisation qui se produit entre un pas et l’autre. C’est rendre possible l’impossible, danser le silence ! »
Carlos Gavito
Von der Contact Improvisation… zum Tango Argentino, Willkommen zum 3 Tage Workshops und Tanzabende :
Ein bilinguales (deutsch-französisches) Event und Tango in beiden Rollen ! Mit Gabriele Koch (Wuppertal), Nathalie Mann, Elsa Mareau Delucas & guests !
🌱 Bodywork jeden Tag : Sich die Zeit nehmen, das eigene Körperbewusstsein zu erwecken, um auf ganzer Ebene von seinen Bewegungen im Tanz zu profitieren.
🌱 Auch Familien sind herzlich willkommen : es werden Workshops angeboten, in denen Groß und Klein gemeinsam auf spielerische Art, in die Welt der Wahrnehmungen und Bewegungsformen eintauchen können.
🌱 Parallel zu den Erwachsenen-Workshops gibt es ein extra Programm für Kinder, das jedem/jeder ermöglicht, eine Auszeit zu nehmen, bevor man sich wiedertrifft.
🌱 Die Tanzabende/Jams bieten einen offenen Tangoraum, in dem sich vertikal ausgerichtete Konventionen in alle Richtungen befreien !
Freitag : Bal/Jam Contango
Samstag : Neolonga
Sonntag : Bal / Jam for the survivors !
👉 Französische Gastronomie & Flammenkuchen
👉 Unterkunft vor Ort verfügbar
Dieses Jahr ist die Veranstaltung privat. Sie können Ihre Einladung per E-Mail über die Registerkarte « Kontakt » anfordern
Anmeldung mit oder ohne Partner, Anfänger willkommen!
In the beautifull landscape of Plaine (F-67420), join us for a full week-end of tango !
This year the event is private. The number of places is limited. You can request your invatation by email via the « contact » tab.
Bodywork, Somatics, Workshops, and Milongas to dance and practice Tango Argentino, Contact-Tango, Contact Improvisation and more :
With Gabriele Koch (Wuppertal), Nathalie Mann & guests (language : german and french)
🌱 Workshops for EVERYONE (beginners welcome !) in the daytime to allow the body to release and organize itself in a comfortable Walk and Posture.
🌱 Contact-Impro and artistic workshops for FAMILIES with children (6-12 years)
🌱 Creative propositions for CHILDREN, and more surprises for the youngers
🌱 Dancing evenings :
Friday : Bal/Jam TANGO-CONTACT
Saturday : Neolonga with surprises
Sunday : Bal / Jam for the survivors !
👉 On-site catering, home cooking and fresh produces.Flammenkuchen : saturday night (veggy and traditionnal)
👉 Possibility of on-site accommodation :
* shared housing (limited places, please book on the Registration Form)* camping directly on the venue, * and rentals nearby : http://www.valleedelabruche.fr/fr/se-loger.html
« The secret of Tango lies in this moment of improvisation that occurs between one step and the other. It is to make possible the impossible, to dance the silence ! »
Carlos Gavito