TANGO CONTAMINATION

19-21/08/2022
Strasbourg (Fr)

(scroll down for english)

Au programme un voyage sensoriel haut en couleurs, dans la sensibilité du tango argentin.

Et peu importe la destination, le chemin qui guide nos pas vers plus de liberté et d’authenticité est celui que nous vous invitons à explorer !

Des cours, des stages, et bals tous les soirs et sous toutes les formes, pour inventer nos tangos inexplorés !!

Qu’est-ce que le tango sinon une danse qui nous met au contact de l’autre à travers l’expérience douce et stimulante du toucher ?

C’est dans la sécurité de l’Abrazo que nous pouvons commencer à jouer et à improviser. Simplement accueillir la surprise, et ne pas savoir jusqu’au dernier moment ce que nous allons faire – et ce que l’autre va faire !

Notre vison

Aborder le tango et approfondir sa technique depuis l’intelligence corporelle, celle qui permet de trouver aisance et sécurité, et satisfaire nos élans d’improvisation et de connexion !

Le programme

Les matinées (10h-12h)

Delphine Lafoix et Nathalie Mann développeront deux ateliers pour aller à la découverte des fascias. Sentir le tissage de ses membranes, dans un continuum depuis les couches supérieures de l’organisme jusqu’aux couches les plus profondes.

Le fascia est par essence l’organe de l’unité. Souple, élastique et résistant, il est la trame de notre architecture fluide.

Par des explorations où sont engagés le mouvement et le toucher, nous irons à la rencontre de ce tissu qui amène un univers de possibilités douces et de sensations affinées à la démarche tango !

Atelier 1, samedi : La découverte du fascia, comprendre le corps comme une unité.

Atelier 2, dimanche : Prendre soin du fascia, dans son rôle d’enveloppe, de frontière et de pont entre les parties.

Ces ateliers sont tous niveaux. Tenue souple et confortable. Prenez votre tapis de yoga si vous en avez un, et/ou un plaid.

Les après-midi (14h-18h30)

Raffaele Rufo partagera une approche interdisciplinaire qui résulte d’un long et profond processus de recherche et de contamination du tango argentin par le contact-impro, la danse-théâtre et d’autres formes de danse contemporaine. Les participants seront guidés à travers un voyage perceptif dans lequel l’écoute somatique et le focus sur l’improvisation créent la possibilité de se sentir soi-même à travers l’autre, et d’habiter les espaces de transformation entre toucher et être touché, bouger et être bougé, danser et être dansé.

Samedi 20/08, 14h-18h30

Atelier 1 : Se sentir soi-même à travers les matières du corps de l’autre
Comment sentir mon corps sans perdre la connexion avec l’autre et sentir l’autre sans perdre la connexion avec mon corps en jouant avec le toucher, le poids et l’axe, en mouvement.

Atelier 2 : Suivre les spirales du corps
Comment trouver une connexion avec les spirales de mon corps et du corps de mon partenaire, et co-créer une synergie entre nos spirales en faisant tourner l’axe autour de points de contact stables et mobiles.

Dimanche 21/08, 14h-18h30

Atelier 3 : Les secrets somatiques pour danser la milonga
Comment trouver un équilibre entre suivre le rythme de la musique et suivre le rythme de l’autre, et trouver un élan commun en jouant avec les changements de vitesse et la répétition.

Atelier 4 : Négocier les « rôles » pour un tango co-créé
Comment faire face aux conditionnements sociaux sur la féminité et la masculinité et adapter les rôles à ce qui émerge somatiquement dans la danse, en jouant avec la réciprocité (nous donnons et recevons en même temps) et l’asymétrie (nous ne donnons et ne recevons pas la même chose au même moment).

Ce stage intensif de 4 ateliers est destiné à des danseurs de tango, à partir de 2 ans d’expérience en bal.

Et les soirées…

Vendredi 19 août, 21h
Milonga traditionnelle
DJ Nico el Tipico, et musique live !


Samedi 20 août, 21h
Néolonga + Nocturna*
Des versions de tangos classiques interprétées par des orchestres récents,
pour glisser vers de l’alternatif aux accents passionnés en fin de soirée.
DJ Nathalie Mann, et musique live !


Dimanche 21 août, 18h30
JaMilonga tango alternatif et tango-contact
DJ Nathalie Mann, et musique live !

*La nocturna est une expérience de danse unique, dans le noir absolu.

Pendant environ une demi-heure, chaque personne porte un bracelet luminescent, selon qu’elle est leader ou follower (guideur, guidé), ou deux bracelets si elle assume les deux rôles.
Il n’y a pas de tanda ni cortina, on change de partenaire après chaque morceau … et tout le monde peut inviter !

Nico El Tipico nous accompagne pour les 3 soirées de cet évènement :
du tango traditionnel, et aussi ses compositions personnelles, ainsi que de la fusion surprenante et inspirante…

👉 Lieu

Maison du Mouvement
75 route de Schirmeck
67200 Strasbourg-Koenigshoffen

La Maison du Mouvement nous accueille pour cet évènement phare de l’été, avec son parc arboré, et son plancher de 160 m2…

Buvette et petite restauration sur place, possibilité de commander les repas. Pour égailler nos papilles, Xavier notre chef cuisiner, conçoit sur place des plats végétariens/végans à base de produits frais, et de culture biologique.

👉 Tarifs

160€ Full Pass (12h de stage, 3 bals, et des surprises…)
25€ Matinées (cours de 2h)
100€ Intensif avec Raffaele Rufo (8h de cours)
8€ Bals des vendredi et samedi
6€ Bal du dimanche
12€/Repas (cuisine créative bio et végane)

👉 Hébergement


Le camping de Strasbourg est situé à 5 minutes à pieds de la Maison du Mouvement.
Il est désormais complet, mais nous avons encore des emplacements libres déjà réservés :
contactez-nous !

👉 Inscription

Les inscriptions sont ouvertes, et les places pour les stages sont limitées !

👉 Découvrez l’équipe pédagogique :

Raffaele Rufo,
Researcher / Dancer / Performance Artist.

Artiste et pédagogue de la danse et du mouvement, et spécialiste de la perception sensorielle, Raffaele Rufo a développé son parcours entre l’Europe, l’Afrique et l’Australie pendant plus de deux décennies. Au début des années 2000, Raffaele vit au Sénégal où il étudie la tradition de la danse et des percussions d’Afrique de l’Ouest (avec la famille N’Diaye des griots Louga). En 2004, il s’installe à Melbourne où il collabore avec l’ensemble de recherche et d’expérimentation théâtrale « Liminal », engageant la contamination entre les principes occidentaux et asiatiques, pour former la perceptivité affinée des acteurs. En 2008, Raffaele rentre en Italie où il s’engage dans le Tango avec divers maîtres de la tradition argentine, et en participant à la compagnie de danse « EfectoTango » (dirigée par Alejandro Angelica). Rapidement, il développe sa pratique pédagogique en créant ses premières œuvres entre danse et théâtre : « Mi Chiamo Tango » (2013), « La Muñeca » (2015) et « Astor Tango » (2015). Récompensé par une bourse d’étude du gouvernement australien, Raffaele obtient son doctorat de recherche de l’Université Deakin (2015-2019). Il se forme en Contact-Impro, et à diverses formes contemporaines de danse improvisées (Body Weather) et au mouvement somatique (méthode Feldenkrais).

Raffaele développe une démarche d’investigation de la perception sensorielle dans le Tango à la frontière entre l’intériorité des danseurs et leur ouverture au monde. Il enseigne son approche de la danse d’improvisation au « International Festival of Contact Improvisation and Tango » à Wuppertal (Allemagne) en 2018 et 2020 et au « Solo and Contact Improvisation Festival » au Tyrol (Autriche) en 2021. Il vit aujourd’hui à Ostie, où il collabore avec l’ensemble de recherche théâtrale naissant «Humanitas Mundi».

Depuis 2020, il développer une pratique de la danse écosomatique, en étendant l’étude de la perception à la relation de réciprocité sensorielle entre le corps et la nature.

Raffaele est passioné, et passionant !

Pour plus d’informations : www.raffaelerufo.com

And a bonus to get to know better Raffaele’s researche about « reengaging touch »:

(Re-)Embodying Ecological Connections: Somatic Arts and Liveable Futures, Raffaele Rufo conference

Delphine Lafoix

De formation en danses jazz et contemporaine, Delphine enseigne (tango argentin et danse contemporaine). Elle s’appuie sur les pratiques somatiques – analyse fonctionnelle du corps dans le mouvement dansé et principes du Body Mind Centering© – pour soutenir tout danseur, néophyte comme expérimenté, à (re)visiter le corps « pays-sage » au travers des processus de relations (à soi, aux autres, à l’espace, au temps), à goûter chaque mouvement (miam), à être à l’écoute de la rencontre dans l’instant présent (shut ! stop, wait and feel). Exploratrice dans l’âme elle invite à convoquer nos sensations, à explorer et chatouiller nos états de présence et les sentiments qui nous habillent, qui se jouent parfois de nous dans le tango !

Nathalie et Delphine se rencontrent en 2016 lors de leur formation «matières – arts somatiques»*. Débutera alors l’exploration vivante du corps et des systèmes qui le constituent (musculaires, tendineux, organiques, endocrinien, nerveux, osseux, fascias) pour en déployer une meilleure conscience et un usage sensible. Les sensations de soi et nos relations au monde s’appuient sur nos sens et notamment ceux fondateurs du mouvement et du toucher, présents dès la naissance et constitutifs déjà in utero.

*Somatique : Nathalie et Delphine sont certifiées en éducation somatique, et formées à la pratique du Body Mind Centering©, une approche qui relie l’étude et expérience directe de l’anatomie et de la physiologie par l’écoute cellulaire et tissulaire. Porter une attention différente et douce à soi en soutenant l’intelligence sensible du corps vivant par le toucher et le mouvement et permettre ainsi de le (ré)informer. C’est le fruit du travail de recherche menée depuis plus de 35 ans par l’ergothérapeute et danseuse américaine Bonnie Bainbridge Cohen.

Nathalie Mann


Danseuse et voyageuse à plein temps entre le tango, les pratiques somatiques (danse Contact-Impro, Body Mind Centering) et la musique, Nathalie propose des ateliers ludiques sous forme d’explorations sensibles : plonger dans un état de présence où l’intelligence corporelle est sollicitée pour s’organiser avec confort, et fluidité.

Pour en savoir plus : TangOdyssée, à propos


*** *** ENGLISH *** ***


TANGO CONTAMINATION

Somatics & Tango argentino

19-21/08/2022
Strasbourg (Fr)

On the programme is a colourful sensory journey into the sensitivity of Argentine tango.

And whatever the destination, the path that guides our steps towards more freedom and authenticity is the one we invite you to explore!

Classes, workshops, and dances every night and in all forms, to invent our unexplored tangos!

What is the Tango if not a dance that puts us on the threshold of the other through the gentle and empowering experience of touch? And it makes us feel confident and playful in not knowing until the very last moment what we are going to do – and what the other will do?

Our vision

To approach tango and deepen its technique from the body’s intelligence, the one that allows us to find ease and security, and to satisfy our impulses of improvisation and connection!

Program

Mornings (10am-12pm)

Delphine Lafoix and Nathalie Mann will develop two workshops to discover the fascias. Feel the weaving of its membranes, in a continuum from the upper layers of the body to the deepest layers.

The fascia is in essence the organ of unity. Flexible, elastic and resistant, it is the fabric of our fluid architecture.

Through explorations involving movement and touch, we will get to know this tissue that brings a world of gentle possibilities and refined sensations to the tango approach!

Workshop 1, saturday : Discovering the fascia.

Workshop 2, sunday : Taking care of the fascia, as envelope, border and bridge between the parts of the body.

These workshops are for all levels. Soft and comfortable clothing is required.
Bring your yoga mat if you have one, and/or a blanket.

Afternoons (2-6.30pm)

Raffaele Rufo will share an interdisciplinary approach that is the result of a long and in-depth process of research and contamination of Argentine Tango with Contact Improvisation, Dance Theatre and other contemporary forms of improvisational dance. Participants will be guided through a perceptual journey in which somatic listening and improvisational attention create the possibility of feeling oneself in the feeling of the other and inhabiting the transformative spaces between touching and being touched, moving and being moved, dancing and being danced.

Saturday 20/08/22

Workshop #1: Feeling Oneself Through the Other’s Body

How to feel my body without losing the connection with the other and feel the other without losing the connection with my body by playing with touch, weight and the axis of movement 

Workshop #2 Following the Spirals of the Body

How to find a connection with the spirals of my body and of my partner’s body and co-create a synergy between our spirals by rotating the axis around stable and moving points of contacts

Sunday 21/08/22

Workshop#3: The Somatic Secrets of Dancing a Milonga

How to find a balance between following the rhythm of the music and following the rhythm of the other and find momentum together by playing with changes of speed and repetition 

Workshop #4: Negotiating Roles and Energies in Queer Tango 

How to face social conditionings on femininity and masculinity and adapt roles to what emerges somatically in the dance by playing with reciprocity (we are both giving and receiving at the same time) and asymmetry (we are not giving and receiving the same thing in the same way)

This intensive seminar of 4 workshops is intended for tango dancers with at least 2 years of dance experience.

And the evenings…

Friday 19th August, 9pm
Traditional Milonga

Saturday 20th August, 9pm
Neolonga + Nocturna*
Versions of classic tangos interpreted by recent orchestras,
to slide towards alternative music with passionate accents at the end of the evening

Sunday 21 August, 6.30pm
JaMilonga alternative and contact-tango

*The nocturna is a unique dance experience in total darkness.

For about half an hour, each person wears a luminescent bracelet, depending on whether they are a leader or a follower, or two bracelets if they are doing both roles.
There is no tanda or cortina, you change partners after each piece … and everyone can invite!

👉 Venue

La Maison du Mouvement
75 route de Schirmeck
67200 Strasbourg-Koenigshoffen

La Maison du Mouvement welcomes us with its wooded park, and its 160 m2 floor…

Refreshments and snacks will be available on site, and meals can be ordered. To brighten up our taste buds, Xavier, our chef, creates vegetarian/vegan dishes on the spot using fresh, organically grown produce.

👉 Prices

160€ Full Pass (12 hours of classes, 3 evening Milongas, and surprises…)
25€ Matinées (2h classes)
100€ Intensive with Raffaele Rufo (8 hours of classes)
10€ Friday and Saturday balls
8€ Sunday ball
12€/Meal (creative organic and vegan cuisine)


👉 Accommodation

The Strasbourg campsite is located 5 minutes walk from the Maison du Mouvement.
It is already fully booked, but we still have some places for tents available already booked : if you need accomodation, contact us !

👉 Registration

Registration are open, and there’s a limited amount of participants for the intensive !


👉 Get to know the teaching team

Raffaele Rufo,
Researcher / Dancer / Performan

Raffaele Rufo is an artist and teacher of dance and movement, and a specialist in sensory perception. He has developed his career between Europe, Africa and Australia for over two decades. In the early 2000s, Raffaele lived in Senegal where he studied the West African dance and percussion tradition (with the N’Diaye family of Louga griots). In 2004 he moved to Melbourne where he collaborated with the theatrical research and experimentation ensemble « Liminal », engaging in contamination between Western and Asian principles, to form the refined perceptivity of actors. In 2008, Raffaele returned to Italy where he engaged in Tango with various masters of the Argentinean tradition, and participating in the dance company « EfectoTango » (directed by Alejandro Angelica). He quickly developed his teaching practice by creating his first works between dance and theatre: « Mi Chiamo Tango » (2013), « La Muñeca » (2015) and « Astor Tango » (2015). Awarded a scholarship by the Australian government, Raffaele obtained his research doctorate from Deakin University (2015-2019). He is trained in Contact-Impro, and various contemporary forms of improvised dance (Body Weather) and somatic movement (Feldenkrais method).

Raffaele is developing an approach to investigate sensory perception in Tango at the border between the dancers’ interiority and their openness to the world. He teaches his approach to improvisational dance at the « International Festival of Contact Improvisation and Tango » in Wuppertal (Germany) in 2018 and 2020 and at the « Solo and Contact Improvisation Festival » in Tyrol (Austria) in 2021. He now lives in Ostia, where he collaborates with the emerging theatre research ensemble « Humanitas Mundi ».

Since 2020, he has been developing an eco-somatic dance practice, extending the study of perception to the relationship of sensory reciprocity between the body and nature.

… to know more : www.raffaelerufo.com

And a bonus to get to know better Raffaele’s researche about « reengaging touch »:

(Re-)Embodying Ecological Connections: Somatic Arts and Liveable Futures, Raffaele Rufo conference

Delphine Lafoix

Trained in jazz and contemporary dance, Delphine teaches (Argentine tango and contemporary dance). She uses somatic practices – functional analysis of the body in the danced movement and the principles of Body Mind Centering© – to support all dancers, both novice and experienced, to (re)visit the body « landscape » through the processes of relationships (to oneself, to others, to space, to time), to taste each movement (yum), to listen to the encounter in the present moment (shut ! stop, wait and feel). An explorer at heart, she invites us to summon our sensations, to explore and tickle our states of presence and the feelings that clothe us, that sometimes play on us in the tango!

Nathalie and Delphine met in 2016 during their training « Matières – arts somatiques « *. The living exploration of the body and its constituent systems (muscular, tendinous, organic, endocrine, nervous, bony, fascias) will then begin to develop a better awareness and a sensitive use of it. The sensations of the self and our relationship to the world are based on our senses, particularly those of movement and touch, present from birth and already constitutive in utero.

*Somatic: Nathalie and Delphine are certified in somatic education and trained in the practice of Body Mind Centering©, an approach that links the study and direct experience of anatomy and physiology through cellular and tissue listening. Bringing a different and gentle attention to oneself by supporting the sensitive intelligence of the living body through touch and movement and thus allowing to (re)inform it. This is the fruit of the research work carried out for over 35 years by the American occupational therapist and dancer Bonnie Bainbridge Cohen.

Nathalie Mann

Dancer and full-time traveller between tango, somatic practices (Contact-Impro dance, Body Mind Centering) and music, Nathalie offers playful workshops in the form of sensitive explorations: plunging into a state of presence where the body’s intelligence is solicited in order to organise itself with comfort and fluidity.

.. to know more : TangOdyssée, à propos

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.